{"id":1252,"date":"2019-09-11T10:12:27","date_gmt":"2019-09-11T10:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/swisstranslations.com\/?page_id=1252"},"modified":"2020-06-22T14:18:32","modified_gmt":"2020-06-22T14:18:32","slug":"traductions-techniques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisstranslations.com\/?page_id=1252&lang=fr","title":{"rendered":"Traductions techniques"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1570984463027{background-image: url(https:\/\/swisstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/swisstranslations_traduzioni_tecniche_slider_home.jpg?id=1550) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space alter_height=&#8221;huge&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space alter_height=&#8221;huge&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;]<div id=\"sc_title_78695210\"\n\t\tclass=\"sc_title sc_title_default\"><h1 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Traductions techniques<\/h1><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Quel que soit votre secteur d\u2019activit\u00e9, votre entreprise a probablement besoin de traductions techniques, que ce soit r\u00e9guli\u00e8rement ou ponctuellement.<\/p>\n<p>Parce que la traduction d\u2019un document technique est un \u00e9l\u00e9ment important de votre succ\u00e8s, il est essentiel que vos traductions techniques soient parfaitement exactes. Gr\u00e2ce \u00e0 notre collaboration avec des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans la traduction de documentation et de manuels techniques, et dot\u00e9s d\u2019une exp\u00e9rience et de connaissances techniques sp\u00e9cifiques, Swiss Translations peut satisfaire \u00e0 vos demandes les plus vari\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space alter_height=&#8221;small&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h5>Exemples de traductions techniques<\/h5>\n<p>Si vous poss\u00e9dez un manuel technique, des sp\u00e9cifications d\u2019ing\u00e9nierie ou une demande de brevet qui doivent \u00eatre traduits, nous sommes <strong>votre solution id\u00e9ale<\/strong>. Voici quelques exemples de documents techniques qui nous sont confi\u00e9s :[\/vc_column_text][vc_empty_space alter_height=&#8221;small&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>manuels techniques<\/li>\n<li>manuels d\u2019utilisation<\/li>\n<li>modes d\u2019emploi et de manutention<\/li>\n<li>manuels d\u2019installation<\/li>\n<li>manuels d\u2019information<\/li>\n<li>manuels en ligne<\/li>\n<li>livrets d\u2019instruction<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>fiches techniques<\/li>\n<li>sp\u00e9cifications techniques<\/li>\n<li>r\u00e9glementations techniques<\/li>\n<li>catalogues de produits<\/li>\n<li>proc\u00e9dures de certification ISO<\/li>\n<li>brevets<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space alter_height=&#8221;small&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_single_image image=&#8221;1685&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][vc_empty_space alter_height=&#8221;small&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h5>Confidentialit\u00e9 des informations<\/h5>\n<p>Tous nos collaborateurs sont tenus au secret professionnel et ont sign\u00e9 des accords de non-divulgation commerciale, car la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des informations sont primordiales pour notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Tous nos travaux demeurent confidentiels\u2009: nos traducteurs sont tr\u00e8s attentifs \u00e0 la nature particuli\u00e8re de ce secteur et travaillent en respectant pleinement la relation avocat-client.[\/vc_column_text][vc_empty_space alter_height=&#8221;small&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h5>Certifications et l\u00e9galisations<\/h5>\n<p>En plus de la traduction technique, nous offrons \u00e9galement \u00e0 nos clients un service de traduction avec certification et\/ou l\u00e9galisation. Selon les besoins du client et du pays de destination du document \u00e0 traduire, nous effectuons la proc\u00e9dure de l\u00e9galisation appropri\u00e9e pour que le document traduit soit \u00e9galement valide \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Il vous suffit de nous pr\u00e9ciser le pays de destination de la traduction et nous nous chargeons de tout le reste.<\/p>\n<p>Pour vos traductions techniques, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter par courriel \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:info@swisstranslations.com\">info@swisstranslations.com<\/a> ou compl\u00e9tez le formulaire ci-dessous en joignant le fichier que vous voulez faire traduire. Vous recevrez dans les plus brefs d\u00e9lais notre devis sans engagement, avec la date de livraison de la traduction.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"sc_layouts sc_layouts_default sc_layouts_2172\">[vc_row full_width=\"stretch_row\" css=\".vc_custom_1592503508267{background-color: #f0f4f7 !important;}\"][vc_column width=\"2\/3\" icons_position=\"left\"][vc_empty_space alter_height=\"large\" hide_on_mobile=\"\" css=\".vc_custom_1570780276049{margin-top: -1.2rem !important;}\"]<div class=\"sc_layouts_item\"><div id=\"sc_title_762196412\"\n\t\tclass=\"sc_title sc_title_default\"><h1 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Demandez un devis !<\/h1><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Pour demander un devis ou pour plus d\u2019informations :<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title --><\/div>[vc_empty_space alter_height=\"small\" hide_on_mobile=\"\" css=\".vc_custom_1592505932506{margin-top: -1rem !important;}\"]<div class=\"sc_layouts_item\"><div id=\"sc_icons_176056789\" \n\tclass=\"sc_icons sc_icons_default sc_icons_size_small sc_align_left\"><div class=\"sc_icons_columns sc_item_columns trx_addons_columns_wrap columns_padding_bottom\"><div class=\"trx_addons_column-1_2\"><div class=\"sc_icons_item sc_icons_item_linked\"><div id=\"sc_icons_176056789_icon-mail-light\" class=\"sc_icons_icon sc_icon_type_ icon-mail-light\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t><span class=\"sc_icon_type_ icon-mail-light\"><\/span><\/div><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span>info@swisstranslations.com<\/span><\/h4><a href=\"mailto:%20info@swisstranslations.com\" class=\"sc_icons_item_link\"><\/a><\/div><\/div><div class=\"trx_addons_column-1_2\"><div class=\"sc_icons_item sc_icons_item_linked\"><div id=\"sc_icons_176056789_icon-phone\" class=\"sc_icons_icon sc_icon_type_ icon-phone\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t><span class=\"sc_icon_type_ icon-phone\"><\/span><\/div><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span>091 682 12 21<\/span><\/h4><a href=\"tel:%200916821221\" class=\"sc_icons_item_link\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- \/.sc_icons --><\/div>[vc_empty_space alter_height=\"large\" hide_on_mobile=\"\" css=\".vc_custom_1570780281078{margin-top: -1rem !important;}\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" icons_position=\"left\"][\/vc_column][\/vc_row]<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1570984463027{background-image: url(https:\/\/swisstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/swisstranslations_traduzioni_tecniche_slider_home.jpg?id=1550) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space alter_height=&#8221;huge&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space alter_height=&#8221;huge&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space alter_height=&#8221;small&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text] Exemples de traductions techniques Si vous poss\u00e9dez un manuel technique, des sp\u00e9cifications d\u2019ing\u00e9nierie ou une demande de brevet&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1252","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstranslations.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1252"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/swisstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2226,"href":"https:\/\/swisstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1252\/revisions\/2226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstranslations.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}